Condiciones comerciales

 

Condiciones comerciales de la sociedad GARED s. r. o.

1. ESTIPULACIONES DE INTRODUCCIÓN

  • 1.1. Las presentes Condiciones Comerciales (más adelante «Condiciones comerciales») de la sociedad GARED s. r. o., lugar de actividades comerciales Družstevní 278, 51701 Solnice, núm. de identifiación: 28819446, inscrita en el Registro Mercantil llevado por el Tribunal Regional de Hradec Králové parte C, hoja insertada 29329 (más adelante «el Vendedor») regulan,  en conformidad con las disposiciones del art.1751, apartado 1 de la Ley  núm. 89/2012 Sb. (Recopilación legislativa), Código Civil (más adelante «el Código Civil») los derechos mutuos y obligaciones mutuas de las partes contratantes derivados en relacivón con el Contrato de compraventa (más adelante «el Contrato de compraventa» o en virtud del mismo concluido entre el comprador y otra persona física (más adelante «el Comprador»). 
  • 1.2. Las condiciones no es aplican a los casos cuando una persona que intenta comprar mercancías es una persona jurídica o una persona que actúe, al pedir mercancías, dentro de sus actividades empresariales o en el marco de la ejecución de una profesión autónoma.
  • 1.3. Las estipulaciones diferentes a los términos y condiciones se pueden negociar en el Contrato de compraventa. Las disposiciones divergentes en el Contrato de compraventa prevalecen sobre las estipulaciones de las Condiciones Comerciales.
  • 1.4. Las estipulaciones de las Condicones Comerciales forman parte integral del Contrato de compraventa. El Contrato de compraventa y las Condiones comerciales están redactados en idioma checo. Es posible concluir el Contrato de compraventa en idioma checo.
  • 1.5. El Vendedor puede cambiar o completar el texto de las Condiciones Comerciales. Esta estipulación no afectará a los derechos y obligaciones derivados durante la vigencia del texto anterior de las Condiones Comerciales
 
 

2. CUENTA DE USUARIO

  • 2.1. Tras registrarse en el sitio web, el Comprador puede tener acceso a su interfaz de usuario. El Comprador puede pedir mercancías partiendo de su interfaz de usuario  (más adelante «la Cuenta de usuario»). En caso que la interfaz del sitio web de comercio electrónico lo permite, el Comprador puede pedir mercancías también sin registrarse directamente en la interfazdel sitio web de comercio electrónico.
  • 2.2. Al registrarse en el sitio web y pedir meracncías, el Comprador se ve obligado a indicar correcta y verdaderamente todos los datos. El Comprador se ve obligado a poner al día los datos que figuran en la Cuenta de Usuario en cualquier moemento si los mismos están cambiados. Los datos indicados por el Comprador en la Cuenta de Usuario y al pedir mercancías se consideran como correctos por el Vendedor. 
  • 2.3. El acceso a la Cuenta de Usuario está protegido por el nombre de usuario y por su contraseña. El Comprador se ve obligado a guardar el silencio sobre la información relativa a su acceso a la Cuenta de usuario.
  • 2.4. El Comprador no está autorizado a permitir el uso de la Cuenta de usuario a las terceras personas.
  • 2.5. El Vendedor puede anular la Cuenta de Usuario, sobre todo en caso de que el Comprador no utilice la Cuenta de Usuario más de 1 año o en caso de que el Vendedor viole sus  obligaciones que resultan del Contato de Compraventa (incluso las Condiciones Comerciales).
  • 2.6. El Comprador toma en consideraci¡on que la Cuenta de Usuario no será disponible sin interrupción, sobre todo debido al mantenimiento indispensable del equipameinto hardware y software del Vendedor, eventualmente al mantenimiento del equipamiento de las terceras personas.
 
 

3. CONCLUSIÓN DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA

  • 3.1. Todas las mercancías se presentan en la interfaz de sitio web a título informativo y el Vendedor no se ve obligado a concluir el Contrato de Compraventa relativo a dichas mercancías. No se aplican las dispositiones del art. 1732, apartado 2 del Código Civil.
  • 3.2. La interfaz de sitio web contiene la información sobre las mercancías.Los precios de las mercancías se envían a su petición (el 21 % del IVA se añade a su cantidad total). La presente estipulación no limita la posibilidad de concluir el Contrato de compraventa bajo las condiciones negociadas individualmente.
  • 3.3.  La interfaz del sitio web contiene también la información sobre los costos relacionados con el envasado y la entrega de mercancías. La información sobre los costos relacionados relacionados con el envasado y la entrega de mercancías vale solamente en caso de que las mercancías se entreguen sobre el territorio de la República Checa.
  • 3.4. La información obre los costos relacionados con el envasado y la entrega de mercancías fuera del territorio de la República Checa, incluido la elección del transportista será proporcionada dspués de negociar individualmente con el Comprador.
  • 3.5. Para pedir las mercancías el Comprador rellenará el formulario de pedido que contiene sobre todo la información sobre:
    • 3.5.1. mercancías pedidas
    • 3.5.2. modo de pago del precio de compraventa de las mercancías, datos sobre el modo de entrega solicitado de las mercancías pedidas 
    • 3.5.3. información sobre los costos relacionados con la entrega de mercancías (más adelante denominadas todas como  «el Pedido»).
  • 3.6. El Vendedor considerá los datos mencionados en el Pedido como correctos  El Vendedor confirmará sin demora la recepción del Pedido al Comprador por correo electrónico y eso a la dirección del correo  electrónico del Comprador que figura en la Cuenta de Usuario o en el Pedido  (más adelante «la  Dirección electrónica del Comprador»). 
  • 3.7. El Vendedor es siempre autorizado a solicitar la confirmación adicional del Pedido (por ejemplo por escrito o por teléfono) en función de la modificación del Pedido (cantidad de mercancías, montante del precio de compraventa, costos presupuestos de transporte).. 
  • 3.8. La recepción (acceptación) del Pedido enviado al Comprador por correo electonico basa la relación contractual entre el Vendedor y el Comprador y esto se hace a la dirección del correo electrónico del Comprador.
  • 3.9. El Comprador está de acuerdo con el uso de medios de comunicación remotos al concluir el Contrato de Compraventa. Los costos derivados al Comprador al usar los medios de comunicación remotos en relación con la conclusión del Contrato de Compraventa (costos de conexión a internet, costos de comunicaciones telefónicas) son pagados por el mismo Compredor y no se difieren de la tarifa básica.  

PRECIOS DE MERCANCÍAS Y CONDICIONES DE PAGO

  • 3.10. Los precios de las mercancías se fijan en coronas checas sin impuesto sobre el valor añadido y todos los derechos relacionados  (el 21 % del IVA se añadirán aún a la cantidad total). El Vendedor se reserva el derecho de cambiar el proeciso en caso de cambio de tipos de cambio monetario, aumento signitificativa de inflación o combio s significativos de las condiciones de entrega de los fabricantes y otros proveedores de las mercancías.  En caso de que el Vendedor comunique al Comprador un precio superior al precio fijado en el Pedido, el Comprador puede aceptar el precio nuevo o rescindir el contrato en caso de su desacuerdo. 
  • 3.11. El Comprador puede pagar el precio de las mercancías y eventualmente  de los costos relacionados con la entrega de mercancías en virtud del Contrato de compraventa de modo como sigue:
    • en efectivo contra reembolso en un lugar fijado por el Comprador en su Pedido;
    • por transferencia bancaria a la cuenta del Vendedor núm. 43-9989300267/0100, llevado por la sociedad Komerční banka a. s. (más adelante «la Cuenta del Vendedor»);
    • en caso del pago del extranjero en EUR a la Cuenta del Vendedor núm. 107-6151950297/0100 IBAN: CZ3601000001076151950297 SWIFT: KOMBCZPPXXX
    • en caso del pago del extranjero en USD a la Cuenta del Vendedor núm. 115-0287720207/0100 IBAN: CZ5901000001150287720207 SWIFT: KOMBCZPPXXX
  • 3.12. El Comprador se ve obligado a pagar los costos relacionados con el envasado y entrega de las mercancías junto con el precio de compraventa en una cantidad fijada. Salvo otras estipulaciones, se entiende por el precio de compraventa también los costos relacionados con la entrega de las mercancías  .
  • 3.13. El Vendedor puede solicitar un anticipo al Comprador u otro pago similar. Lo último no afecta las estipulaciones del art. 3.14 de las Condiciones Comerciales que conciernen la obligación de pagar el precio de compraventa por adelantado
  • 3.14. En caso de pago en efectivo o eventualmente contra reembolso, el precio de compraventa es pagadero a la recepción de las mercancías. En caso de pago por transferencia, el precio de compraventa es pagadero en un plazo de 7 días  a contar de la fecha de la conclusión del Contrato de Compraventa.
  • 3.15. En caso de pago por transferencia, el Comprador se ve obligado a pagar el precio de compraventa de las mercancías indicando el símbolo variable del pago. En caso de pago por transferencia, la obligación del Comprador de pagar el precio de compraventa se cumple en el momento del abono de la cantidad correspondiente a la Cuenta del Vendedor.
  • 3.16. El Vendedor  está autorizado, sobre todo en caso de que el Comprador no confirme de manera suficiente el Pedido (art. 3.6) a pedir el pago de todo el precio de compraventa antes de enviar las mercancías al Comprador.
  • 3.17. Las rebajas eventuales en el precio de las mercancías proporcionadas por el Vendedor al Comprador no se pueden combinar mutuamente.
  • 3.18. Si se aplica habitualmente en las relaciones comerciales o si se preve en las disposiciones legales vinculantes,  el Vendedor emitirá al Comprador un documento sea un comprobante fiscal – sea una factura. El Vendedor es el sujeto pasivo del IVA . El Vendedor emitirá el comprobante fiscal – la factura al Comprador después de recibir el pago por las mercancías o los enviará en forma electrónica a la dirección electrónica del Comprador o junto con las mercancías.
 
 

4. RESCISIÓN DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA

  • 4.1. Conforme a las disposiciones del art. 1837 del Código Civil, el Comprador toma en consideración que no es posible rescindir el Contato de Compraventa relativa a la entrega de las mercancías ya ajustadas a petición del Comprador o para su persona, en caso de entrega de las mercancías perecibles de mismo que en caso de entrega de las mercancías ya irremediablemente mezcladas con otras mercancías, no es posible rescindir el Contrato de compraventa en caso de que un consumidor ya ha sacado las mercancías en un envase cerrado porque no es posible devolverlas por  razones higiénicas y en caso del Contrato de Compraventa relativa a la entrega de una grabación audio o vídeo o progrma de ordenador si su envase inicial resulta dañado.
  • 4.2.  Si no se trata de un caso mencionado en el art. 4.1 u otro caso en el que no sea posible rescindir Contrato de compraventa, el Comprador tiene derecho a rescindir el Contrato de compraventa dentro de los catorce (14) a contar de la entrega de las mercancías  días de conformidad con lo dispuesto en el § 1829 , apartado 1 del Código Civil, en caso de que el objeto del Contrato de compraventa sean varios tipos de bienes o la entrega de varias partes, este plazo corre desde el día de la recepción de la última entrega de las mercancías. La rescisión del  Contrato de compra debe ser notificado al Vendedor dentro del plazo señalado en la oración anterior. Para rescindir el Contrato de compraventa , el Comprador puede utilizar los contactos en el sitio web proporcionados por el Vendedor, que forman parte del Anexo de las Condicionses comerciales. El comprador puede la rescisión del Contrato de compraventa, entre otras cosas, a la dirección del lugar del establecimiento de producción del Vendedor o a la dirección de correo electrónico del Vendedor.
  • 4.3. En caso de la rescisión del Contrato de Compraventa conforme al art. 4.2 de las Condiciones comerciales, el contrato de Compraventa resultará nulo y sin valor. Es necesario devolver las mercancías al Vendedor en catorce (14) días de la información sobre la rescisión enviada al Vendedor. Si el Comprador rescinde el Contrato de Compraventa, asume los costes de devolución de las mercancías al Vendedor y esto también en caso de que las mercancías no puedan devolverse, debido a su naturaleza, por vía postal.
  • 4.4. En caso de la rescisión del Contrato de Compraventa conforme al art.  čl. 4.2 de las Condiciones Comerciales, el Vendedor devolverá los recursos financieros recibidos del Comprador en un plaozo de catorce (14) días a contar de la fecha de rescisión del Contrato de Compraventa por el último y usilizando el mismo modo que el Comprador ha utilizado para envivarlos al Vendedor. El Vendedor está autorizado a devolver igualmente la liquidación proporcionada por el Comprador ya en el momento de la devolución de las mercancías o de otra manera en  caso de que el Compredor esté de acuerdo con el mismo y eso no origine otros costos al Comprador. Si el Comprador rescinde el Contrado de Compraventa, el Vendedor no se ve obligado a devolver los recursos financieros recibidos al Comprador antes de que el Comprador devuevla las mercancías o justifique que ha enviado las mismas al Vendedor.
  • 4.5. El Vendedor tiene derecho a compensar unilateralmente la reclamación de pago de los daños causados ​​a las mercancías con la reclamación del Comprador de reembolso del precio de compra.
  • 4.6. El Vendedor está autorizado a rescindir el Contrato de Compraventa en cualquier momento antes de la recepción de las mercancías por el Comprador. En tal caso el Vendedor devolverá el precio de compraventa sin demora y eso por transferencia banciaria a una cuenta determinada por el Comprador
  • 4.7. Si se proporciona un regalo junto con las mercancías al Comprador, el contrato de donación entre el Vendedor y el Comprador se concluirá con la condición resolutoria que dicho contrato de donación relativo al regalo en cuestión caducará en caso de rescisión del Contrato de Compravena por el Comprador y por eso el Comprador se ve obligado a devolver el regalo proporcionado al Vendedor junto con las mercancías a devolver.
 
 

5. PLAZO DE ENTREGA

  • 5.1. Los pedidos de los Compradores son procesados ​​por el proveedor en el orden en que llegan al último. El plazo de entrega de las mercancías suele ser de 3 a 6 semanas, y para la producción sobre medida por piezas de hasta 8 semanas desde la confirmación del pedido del Comprador por parte del proveedor. El proveedor tiene derecho a entregar las mercancías pedidas al Comprador en una fecha anterior. El proveedor tiene derecho a ampliar el plazo de entrega por motivos operativos. Está obligado a informar al Comprador sobre dicha prolongación del plazo de entrega. Si el Comprador no está de acuerdo con la prolongación del plazo de entrega, tiene derecho a rescindir el contrato y confirmarlo por escrito.
 
 

6. TRANSPORTE Y ENTREGA DE LAS MERCANCÍAS

  • 6.1. En caso de que el modo de transporte se haya acordado en virtud de un deseo especial del Comprador, el Comprador asume los riesgos de transporte y eventualmente los costos adicionales de dicho modo de transporte.
  • 6.2.  Si el Vendedor se ve obligado a entregar las mercancías a un lugar fijado por el Comprador en su Pedido en virtud del Contrato de Compraventa, el Comprador se ve obligado a aceptar las mercancías en la entrega.
  • 6.3. En caso de que sea necesario entregar las mercancías repetidas veces o de un modo diferente al modo establecido en el Pedido, el Comprador se ve obligado a reembolsar los costos relacionados con las entregas repetidas de las mercancías, eventualmente los relacionados con el uso de otro modo de entrega.
  • 6.4. Al recibir las mercancías del transportista, el Comprador se ve obligado a verificar la integridad de los envases de mercancías y en caso de cualesquiera defectos tiene que comunicar los mismos sin demora al transportista. En caso de que haya constatado una alteración del envase que demostraría una intrusión no autorizada en el envío, el Comprador no está obligado de recibir dicho envío.
  • 6.5. A ser establecidas, las condiciones de entrega especiales del Vendedor pueden regular los derechos y obligaciones de la Partes en el transporte de las mercancías.
 
 

7. DERECHOS POR CUMPLIMIENTO DEFECTUOSO

  • 7.1. Los derechos y obligaciones de las partes contratantes que conciernen al cumplimiento defectuoso se conforman con respectivas normas jurídicas generales vinculantes (sobre todo con las disposiciones del art. 1914 a 1925, art. 2099 a 2117 y art. 2161 a 2174 del Código Civil).
  • 7.2. El Vendedor se ve responsable respecto al Comprador que las mercancías no tienen defectos en la entrega. El Vendedor se ve responsable respecto al Comprador que, en el momento en que el Comprador recibe las mercancías, las mismas:
    • 7.2.1. tienen las propiedades acordadas por las partes y, si no hay ningún acuerdo, que tienen las características descritas por el Vendedor o el Fabricante o las que el Comprador espera en relación con la naturaleza de las mercancías basándose en la publicidad ejecutada por el Vendedor o el Fabricante,
    • 7.2.2. convienen  a los efectos mencionados por el Vendedor en cuanto a su uso o los efectos a los cuales se usan ordinariamente las mercancías de este tipo,
    • 7.2.3. corresponden a la muestra acordada por su calidad y ejecución o a su modelo en caso de que la calidad o la ejecución se hayan definido según una muestra acordada o un modelo acordado,
    • 7.2.4. corresponden en cuanto a la cantidad correcta, medida correcta o peso correcto y
    • 7.2.5. convienen a los requisitos de las normas jurídicas.
  • 7.3. Las estipulaciones mencionadas en el Art. 7.2 de las presentes Condiciones Comerciales no se aplicarán en caso de las mercancías vendidas a un precio inferior a causa de un defecto si el precio inferior está fijado a estos efectos, no se aplicarán en caso de desgaste de las mercancías causado por su uso ordinario, y, si se trata de las mercancías usadas, en caso de un defecto que corresponde al uso o desgaste de la mercancías si dicho defecto existía ya en la recepción por el Comprador o se deriva de la naturaleza de las mercancías.
  • 7.4. Si se manifiesta un defecto dentro de los seis meses siguientes a la recepción de las mercancías, se estima que las mercancías ya eran defectuosas en la entrega. El Comprador está autorizado a reclamar los defectos o vicios de los artículos de consumo que aparecerán dentro de los veinticuatro meses siguientes a su recepción.
  • 7.5. El Comprador hacer valer sus derechos de reclamación al Vendedor en la dirección del domicilio social donde es posible tramitar la reclamación debido al surtido de artículos vendidos. El momento en que el Vendedor recibe las mercancías reclamadas del Comprador se considera como el momento en que se hace valer la reclamación del mismo. 
  • 7.6. El reglamento de quejas y reclamaciones del Vendedor puede regular otros derechos y obligaciones relacionados con la responsabilidad de los defectos.
 
 

8. OTROS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES CONTRATANTES 

  • 8.1. El Comprador adquiere la propiedad de las mercancías mediante el pago de la totalidad del precio de compra. 
  • 8.2. El Vendedor no está vinculado en cuanto al Comprador por ningunos códigos de deontología en el sentido de las disposiciones del art. 1826, apartado 1, letra e) del Código Civil.
  • 8.3.  El  Vendedor atiende las quejas extrajudiciales de los consumidores mediante su dirección electrónica recepce@gared.cz.cz. El Vendedor enviará al Comprador la información sobre las tramitaciones de la queja a la dirección electrónica del Comprador.
  • 8.4. El Vendedor está autorizado a vender las mercancías en virtud de la licencia profesional.  La Oficina Municipal de Licencias Profesionales competente ejecuta el control de las actividades comerciales del Vendedor. La Oficina de Protección de Datos Personales supervisa el campo de la protección de datos personales. La Inspección Comercial Checa supervisa, dentro de sus competencias limitadas, el respeto de la Ley núm. 634/1992 Sb. (Recopilación legislativa), sobre la protección del consumidor, en su versión ulteriormente modificada.
  • 8.5. El Comprador se somete por las presentes al riesgo de cambio de las circunstancias en el sentido del art.1765, apartado 2 del Código Civil.
 
 

9. PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

  • 9.1. Se proporciona la protección de los datos personales del Comprador si el último es la persona física en virtud de la Ley núm. 101/2000 Sb. (Recopilación  legislativaa), sobre la protección de datos personales, en su versión ulteriormente modificada.
  • 9.2. El Comprador está de acuerdo con el tratamiento de sus datos personales como sigue: nombres y apellidos, domicilio, número de identificación, número de identificación fiscal, dirección de correo electrónico, número de teléfono (más abajo se aplican con una sola denominación «los datos personales»).
  • 9.3. El Comprador está de acuerdo con el tratamiento de los datos personales por el Vendedor a los fines de la ejecución de los derechos y obligaciones en virtud del Contrato de Compraventa  y para que pueda llevar su Cuenta de Usuario. Si el Comprador no elige otra opción, está de acuerdo con el tratamiento de los datos personales por el Vendedor también a los efectos de envío de la información comercial y comunicación empresarial al Comprador. El consentimiento para el tratamiento de los datos personales en su totalidad no es una condición que por sí sola impediría la conclusión del Contrato de Compraventa.
  • 9.4. El Comprador toma en cuenta que se ve obligado a indicar correcta y verazmente sus datos personales (al inscribirse en su Cuenta de Usuario, al ejecutar el pedido en la Interfaz del Sitio Web de Comercio) y se ve obligado a informar sin demora al Comprador sobre los cambios de sus datos personales. 
  • 9.5. El Vendedor puede encargar a la tercera persona que trate los datos personales del Comprador como el encargado del tratamiento de datos personales. El Vendedor no entregará los datos personales a las terceras personas sin previo acuerdo del Comprador, excepción hecha de las personas que transportarán las mercancías. 
  • 9.6. Los datos personales se tratarán por tiempo indeterminado. Los datos personales se tratarán en forma electrónica de manera automatizada o en forma impresa de manera no automatizada.
  • 9.7. El Comprador confirma que los datos personales proporcionados son exactos y que está informado que proporciona voluntariamente dichos datos personales. 
  • 9.8.  En cas de que el Comprador piense que el Vendedor o la persona encargada del tratamiento de los datos personales (Art. tratan sus datos personales en contradicción con la protección de la vida privada o personal del Comprador o en contradicción con la Ley, sobre todo si dichos datos personales no son necesarios a los fines del tratamiento, puede: 
    • 9.8.1. solicitar la explicación del Vendedor o de la persona encargada del tratamiento de los datos personales, 
    • 9.8.2. solicitar que el Vendedor u otra persona encargada del tratamiento de los datos personales remedien esta situación.
  • 9.9. Si el Comprador pide la información relativa al tratamiento de sus datos personales, el Vendedor se ve obligado a entregale dicha información. El Vendedor tiene derecho a solicitar una indemnización adecuada por la información proporcionada conforme a la frase precedente, dicha indemnización no debe sobrepasar los costos derivados para proporcionar la información indispensable.
 
 

10. ENVÍO DE MENSAJES COMERCIALES Y ALMACENAMIENTO DE COOKIES

  • 10.1. El Comprador está de acuerdo con el envío de la información relacionada con las mercancías, servicios o empresa del Vendedor a la dirección electrónica del Comprador y está de acuerdo con el envío de las comunicaciones comerciales por el Vendedor a la dirección electrónica del Comprador.
  • 10.2.El Comprador está de acuerdo con el almacenamiento de los así llamados cookies en su ordenador. En caso de que sea posible ejecutar la compra en el Sitio web y cumplir con las obligaciones del Vendedor en el Contrato de Compraventa sin que se almacenen los así llamados   cookies en el ordenador del Comprador, el Comprador puede revocar el consentimiento conforme a la frase precedente.
 
 

11. NOTIFICACIONES

  • 11.1. Es posible notificar los documentos al Comprador enviándolos a la dirección electrónica del Comprador.
 
 

12. ESTIPULACIONES FINALES

  • 12.1. En caso de que la relación que se base en el Contrato de Compraventa contenga un elemento internacional (extranjero), en tal caso las partes acordarán someterse al derecho checo. Esto no afecta a los derechos de los consumidores resultantes de las normas jurídicas generales vinculantes.
  • 12.2. Si una estipulación de las Condiciones Comerciales resulta nula y sin valor o resultará ser nula y sin valor en el futuro, se modificará la estipulación inválida por la estipulación cuyo significado corresponda lo más a la estipulación inválida. La nulidad e ineficacia de dicha estipulación no implicará la modificación de las demás estipulaciones.
  • 12.3.El Contrato de Compraventa, incluso las Condiciones Comerciales, está archivado por el Vendedor en forma electrónica y no es accesible.
  • 12.4. Los datos de contacto del Vendedor: dirección para la entrega: GARED s. r. o., Družstevní 278, 517 01 Solnice, dirección del correo electrónico: recepce@gared.cz.

En Solnice a  1 de enero de 2016